HIT THE BAND 洋楽歌詞和訳サイト
ロック ROCK ポップス POPS リズムアンドブルース R&B ジャズ JAZZなどの洋楽の歌詞を和訳しています。好きな音楽を聴きながら、洋楽を通して英語の勉強を･･･というサイトです。
| Classification by Alphabet |
| Artist 0〜9 |
| Artist A |
| Artist B |
| Artist C |
| Artist D |
| Artist E |
| Artist F |
| Artist G |
| Artist H |
| Artist I |
| Artist J |
| Artist K |
| Artist L |
| Artist M |
| Artist N |
| Artist O |
| Artist P |
| Artist Q |
| Artist R |
| Artist S |
| Artist T |
| Artist U |
| Artist V |
| Artist W |
| Artist X |
| Artist Y |
| Artist Z |
| Wham! / Careless Whisper |
| Wham! / Careless Whisper (和訳) 僕は気が気でないんだ 君の手を取って ダンスフロアへ向かった時 音楽が鳴り止んでしまったように 君の目にあるあの表情は 心の銀幕に呼び起こす それは ただの悲しい さよなら 僕はもう二度と踊れない 罪の意識にさいなまれて 偽ることはできたとしても 君はそれに気づいてしまうだろう 僕はよく考えるべきだったんだ 友達をだましてしまうなんて 与えられたチャンスを 無駄にしてしまうなんて だから僕はもう踊れない 君と一緒に踊ってきたようには 時が経ったとしても 親友だったはずの僕が うっかりとささやいた言葉は 消えはしないだろう 君の心に残ってしまって 君の答えが優しくても 本当のことを知ったら辛くなるだけ 心が痛むだけ 僕はもう二度と踊れない 罪の意識にさいなまれて 偽ることはできたとしても 君はそれに気づいてしまうだろう 僕はよく考えるべきだったんだ 友達をだましてしまうなんて 与えられたチャンスを 無駄にしてしまうなんて だから僕はもう踊れない 君と一緒に踊ってきたようには 君の愛なしでどうやって生きたらいいんだ 今日は音楽がうるさすぎるみたいだ 人込みの中に消えてしまいたいほど たぶんこれで いいんだろうね 言いたいことを口に出してしまったら お互いを傷つけてしまうだけだ もっと良い関係でいられたはずなのに このまま踊り続けられると そう思っていたのに もう今では 僕と一緒に踊ってくれる人など いやしないんだ 一緒にいてほしい でもそんな風に なるわけはないんだ 僕はもう二度と踊れない 罪の意識にさいなまれて 偽ることはできたとしても 君はそれに気づいてしまうだろう 僕はよく考えるべきだったんだ 友達をだましてしまうなんて 与えられたチャンスを 無駄にしてしまうなんて だから僕はもう踊れない 君と一緒に踊ってきたようには 君はもう 行ってしまった 君はもう 戻ってきてはくれないんだ あんなことを 言わなければよかったんだろうか 君がいなくなってしまうほど ひどいことを僕は言ったんだろうか |
|
|
| 当サイトについて |
| 当サイトの和訳は、洋楽が好きな管理人があくまでも趣味の領域で英語の勉強のために運営しております。ご利用に際しましては英語学習の参考及びリサーチにてお願い致します。 当サイトの和訳･解説につきましてはあくまでも管理人の能力の範囲内での訳であり、誤訳もあるかと思いますので、自己責任に於いてご利用下さい。万が一利用者がこれらを利用するにあたり不利益が生じた場合でも、当方では一切責任を負いかねますので、あらかじめご了承下さい。 誤訳などを発見された場合は、メールにてご連絡を頂ければ幸いです。 また当サイトはリンクフリーです。 相互リンクも受け付けております。 申込は上記よりどうぞ！ |