HIT THE BAND 洋楽歌詞和訳サイト
ロック ROCK ポップス POPS リズムアンドブルース R&B ジャズ JAZZなどの洋楽の歌詞を和訳しています。好きな音楽を聴きながら、洋楽を通して英語の勉強を･･･というサイトです。
| Classification by Alphabet |
| Artist 0〜9 |
| Artist A |
| Artist B |
| Artist C |
| Artist D |
| Artist E |
| Artist F |
| Artist G |
| Artist H |
| Artist I |
| Artist J |
| Artist K |
| Artist L |
| Artist M |
| Artist N |
| Artist O |
| Artist P |
| Artist Q |
| Artist R |
| Artist S |
| Artist T |
| Artist U |
| Artist V |
| Artist W |
| Artist X |
| Artist Y |
| Artist Z |
| The Eagles / Hotel California |
| Hotel California (和訳) 砂漠の道路は暗く 僕の髪を 涼しげな風が 梳かす 危険な薬草の香りが 空気を立ちのぼって来る はるか前方に 僕は かすかな光を見た 頭が重くなってきて 目が霞んできたようだ 夜は旅を続けられない 彼女は扉のところに 立っていたんだ 教会の鐘が聞こえると 僕は考え込んでしまった これは天国なのか それとも地獄か そして彼女は 蝋燭に火を灯すと 僕に行く先を 示してくれた 廊下の奥から 声が伝わってくる あの人たちは 多分こんなふうに 言っているんだろう ホテルカリフォルニアへようこそ とても素晴らしいところですよ ホテルカリフォルニアには 空室がたくさんございますよ 一年中 いつだって 空室はございます 見つけることができまよ 彼女はティファニー狂いで ベンツを乗り回している 彼女に近づいてくる 素敵な男性だって たくさんいる 彼女にしてみれば みんな友達らしいけれど 彼らはあの中庭で 踊りを踊っている 甘い夏の日に流す汗 思い出のために踊る者もいる 忘れるために踊る者もいる 僕はルームサービスを頼んだ ワインを持ってきてくれよ 従業員は言ったんだ １９６９年以来 ここには 素晴らしいものが なくなってしまったんです そしてまだ あの声が遠くに聞こえているんだ 真夜中に起こされて 奴らが言うのを聞いたんだ ホテルカリフォルニアへようこそ とても素晴らしいところですよ ホテルカリフォルニアでは 楽しい時が過ごせるんです 素晴らしい驚きに 満ちあふれていますよ 持ち込まれる言い訳に 天井は鏡張り ピンク色のシャンペンと氷 彼女は言ったんだ ここではみんな 囚人みたいなものよ 自分で作り出したものに 捕われているの 特別室に彼らは みんなで集まった 宴会をするために 鉄のナイフで 料理を切り分ける でも奴らは本当は 自分の欲望を押さえられないんだ 最後に覚えているのは 自分がドアに向かって 走っていたこと 僕は自分が置いたところに 荷物を取りに行った 落ち着いてください 従業員は言った 僕らはあなたがたを 歓迎するように 言われているんです いつでも好きな時に チェックアウトできますよ でもここからは 出られないでしょうね |
|
|
| 当サイトについて |
| 当サイトの和訳は、洋楽が好きな管理人があくまでも趣味の領域で英語の勉強のために運営しております。ご利用に際しましては英語学習の参考及びリサーチにてお願い致します。 当サイトの和訳･解説につきましてはあくまでも管理人の能力の範囲内での訳であり、誤訳もあるかと思いますので、自己責任に於いてご利用下さい。万が一利用者がこれらを利用するにあたり不利益が生じた場合でも、当方では一切責任を負いかねますので、あらかじめご了承下さい。 誤訳などを発見された場合は、メールにてご連絡を頂ければ幸いです。 また当サイトはリンクフリーです。 相互リンクも受け付けております。 申込は上記よりどうぞ！ |