HIT THE BAND 洋楽歌詞和訳サイト
ロック ROCK ポップス POPS リズムアンドブルース R&B ジャズ JAZZなどの洋楽の歌詞を和訳しています。好きな音楽を聴きながら、洋楽を通して英語の勉強を･･･というサイトです。
| Classification by Alphabet |
| Artist 0〜9 |
| Artist A |
| Artist B |
| Artist C |
| Artist D |
| Artist E |
| Artist F |
| Artist G |
| Artist H |
| Artist I |
| Artist J |
| Artist K |
| Artist L |
| Artist M |
| Artist N |
| Artist O |
| Artist P |
| Artist Q |
| Artist R |
| Artist S |
| Artist T |
| Artist U |
| Artist V |
| Artist W |
| Artist X |
| Artist Y |
| Artist Z |
| REO Speedwagon / Can't Fight this Feeling |
| REO Speedwagon / Can't Fight This Feeling (和訳) 僕はもう こんな気持ちに耐えられない 溢れそうな想いに まだ戸惑っているんだ はじめは単なる友達だったけど だんだん想いが強くなっていったんだよ そんな気持ちを見せられる強さが 僕にあればよかったんだけど こんな状態が永遠に続いたら 耐えられるわけがないと分っているんだ 理由なんてないんだよ 僕が恐れているのには ただ君と一緒にいると 安心していられるんだ 君は僕の人生を方向づけてくれて あらゆることをはっきりさせてくれたんだ 自分が彷徨っている時でさえ 僕は君の姿を想い描いている 君は窓の向こうで 輝くロウソクみたいだ 寒くて暗い 冬の夜に輝いている 自分で思っていたよりも 今は君に 近づいているような そんな気がする もうこんな気持ちには 耐えられそうにないんだ 自分がなぜ闘い始めたのかさえ 今はもう忘れてしまった もうそろそろ彷徨う船を 岸にあげたいんだよ 迷い続けるためのオールなんて 投げ出してしまいたいんだ もうこんな気持ちとは 闘ってはいられないから 自分がなぜ闘い始めたのかさえ 今はもう忘れてしまった たとえば床の上を 這って行かなければならなくても 僕は君の虜になってしまったんだ もうこんな気持ちには 耐えられそうにないんだよ 僕の生き方は 君に会った時から 鮮烈になったんだ 心の中では 同じ考えがずっと ぐるぐる回っている ねえ まるで君のことを いつも追いかけているみたいなんだ 君は僕を 今まで見つけられなかったところへ 連れて行ってくれたんだよ ひとり彷徨っている時でさえ 僕は君の姿を想い描いているんだ 君は窓の向こうで 輝くロウソクみたいだ 寒くて暗い 冬の夜に輝いている 自分で思っていたよりも 今は君に 近づいているような そんな気がするんだ もうこんな気持ちとは 闘ってはいられないから 自分がなぜ闘い始めたのかさえ 今はもう忘れてしまった もうそろそろ彷徨う船を 岸にあげたいんだよ 迷い続けるためのオールなんて 投げ出してしまいたいんだ もうこんな気持ちには 耐えられそうにないんだ 自分がなぜ闘い始めたのかさえ 今はもう忘れてしまった たとえば床の上を 這って行かなければならなくても 僕は君の虜になってしまったんだ 僕は もうこんな気持ちには 耐えられそうにないんだ |
|
|
| 当サイトについて |
| 当サイトの和訳は、洋楽が好きな管理人があくまでも趣味の領域で英語の勉強のために運営しております。ご利用に際しましては英語学習の参考及びリサーチにてお願い致します。 当サイトの和訳･解説につきましてはあくまでも管理人の能力の範囲内での訳であり、誤訳もあるかと思いますので、自己責任に於いてご利用下さい。万が一利用者がこれらを利用するにあたり不利益が生じた場合でも、当方では一切責任を負いかねますので、あらかじめご了承下さい。 誤訳などを発見された場合は、メールにてご連絡を頂ければ幸いです。 また当サイトはリンクフリーです。 相互リンクも受け付けております。 申込は上記よりどうぞ！ |