HIT THE BAND 洋楽歌詞和訳サイト
ロック ROCK ポップス POPS リズムアンドブルース R&B ジャズ JAZZなどの洋楽の歌詞を和訳しています。好きな音楽を聴きながら、洋楽を通して英語の勉強を･･･というサイトです。
| Classification by Alphabet |
| Artist 0〜9 |
| Artist A |
| Artist B |
| Artist C |
| Artist D |
| Artist E |
| Artist F |
| Artist G |
| Artist H |
| Artist I |
| Artist J |
| Artist K |
| Artist L |
| Artist M |
| Artist N |
| Artist O |
| Artist P |
| Artist Q |
| Artist R |
| Artist S |
| Artist T |
| Artist U |
| Artist V |
| Artist W |
| Artist X |
| Artist Y |
| Artist Z |
| Phil Collins / Against All Odds (Take A Look At Me Now) |
| Phil Collins / Against All Odds (Take A Look At Me Now) (和訳) 君が立ち去るのを 黙って見ているなんて できやしない 何も残さずに 行ってしまうなんて そんなことさせやしない ここにいる時はいつも 君とずっと一緒だったじゃないか 君しかいないんだ 僕のことを分かってくれる人は どうして僕のところから 歩き去ってしまうんだろう 僕が今できるのは ただ見ていることだけだというのに 僕たちは共に笑い 痛みを分かち合い 一緒に涙を流したのに だから 君しかいないんだ 僕のことを分かってくれる人は だから僕のことを見て 僕は抜け殻のようになってしまって 何もかもなくなってしまった 君の面影はなにもかも 僕のことを見てごらん 僕は抜け殻のようになってしまって 何をやってみても 君は戻ってきてくれない 僕はそんなことに 立ち向かわなければならないのか 君のことをもう一度 振り向かせることができるのなら 僕が悲しんでいるのを 分かってもらえるなら 言わなきゃいけないことが たくさんあるんだよ 言い訳したいことも とてもたくさんある 僕には君しかいないんだ 僕のことを分かってくれる人は だから僕のことを見て 僕は抜け殻のようになってしまって 何もかもなくなってしまった 君の面影はなにもかも 僕のことを見てほしい だって僕は まるで抜け殻のようで でも僕は 君を待つことしかできなくて それしかできなくて そんな状態に 僕は立ち向かわなければならなくて 僕をよく見てほしいんだ 僕はまだここにいて でも君は戻ってきてくれそうになくて これが僕に残された チャンスなのだとしたら 僕のことを 見てほしいんだよ |
|
|
| 当サイトについて |
| 当サイトの和訳は、洋楽が好きな管理人があくまでも趣味の領域で英語の勉強のために運営しております。ご利用に際しましては英語学習の参考及びリサーチにてお願い致します。 当サイトの和訳･解説につきましてはあくまでも管理人の能力の範囲内での訳であり、誤訳もあるかと思いますので、自己責任に於いてご利用下さい。万が一利用者がこれらを利用するにあたり不利益が生じた場合でも、当方では一切責任を負いかねますので、あらかじめご了承下さい。 誤訳などを発見された場合は、メールにてご連絡を頂ければ幸いです。 また当サイトはリンクフリーです。 相互リンクも受け付けております。 申込は上記よりどうぞ！ |