HIT THE BAND 洋楽歌詞和訳サイト
ロック ROCK ポップス POPS リズムアンドブルース R&B ジャズ JAZZなどの洋楽の歌詞を和訳しています。好きな音楽を聴きながら、洋楽を通して英語の勉強を･･･というサイトです。
| Classification by Alphabet |
| Artist 0〜9 |
| Artist A |
| Artist B |
| Artist C |
| Artist D |
| Artist E |
| Artist F |
| Artist G |
| Artist H |
| Artist I |
| Artist J |
| Artist K |
| Artist L |
| Artist M |
| Artist N |
| Artist O |
| Artist P |
| Artist Q |
| Artist R |
| Artist S |
| Artist T |
| Artist U |
| Artist V |
| Artist W |
| Artist X |
| Artist Y |
| Artist Z |
| Everything But The Girl / Downtown Train |
| Everything But The Girl / Downtown Train (和訳) 輝く黄色い月が 丸い穴を霧の中に空ける夜 僕は窓をよじ登って 外に降り立ったんだ 真新しい硬貨のように 僕の心はときめいている 列車は満員で あちらこちらには ブルックリンの女の子たちが 狭い自分の生活範囲から 抜け出したがっている そんなあの娘たちは 君が手を振るとみんなは まるで烏が散らばって行くように 家路をたどるんだ あんな娘たちとは 君は一緒にいたりしないんだよね 刺だけあって 花の咲かない薔薇みたいな あんな女の子たちとは 暗がりの中では あの娘たちには気をつけた方がいいからね もし君が 僕のことだけを 想ってくれていたらいいのに ねえ 聞こえないのかい 聞こえていないのかい 今夜は君に 会えるのだろうか いつものあの列車で いつもいつも 毎晩同じだった いつものあの列車で 君の部屋の窓がどれか 僕にはわかっているよ でももう 夜も遅い時間だよね 君がどの階段を降りてくるか どの扉から出てくるか 僕にはわかっているよ 君の住む通りを 歩いていって 僕は門の前を通り過ぎたよ 交差点の光のそばに立って 愛を交わし合う人たちをみていた 愛を確かめている そんな人たちを 楽しんでいるただ中の あの人たち でも あの人たちも 君にはかなわないよ 今夜は君に会えるだろうか いつものあの列車で いつもいつも 毎晩同じだった 君が行ってしまって 僕は独りぼっち 今夜は君に会えるだろうか いつものあの列車で 僕の思い描いていた夢が 雨のように降り注ぐ いつものあの列車で 今夜は君に会えるだろうか いつものあの列車で いつもいつも 毎晩同じだった 今夜は君に会えるだろうか いつものあの列車で 僕の思い描いていた夢が 雨となって降り注ぐ いつものあの列車に乗って いつものあの列車で 僕の思い描いていた夢が 雨のように消えて行く いつものあの列車で |
|
|
| 当サイトについて |
| 当サイトの和訳は、洋楽が好きな管理人があくまでも趣味の領域で英語の勉強のために運営しております。ご利用に際しましては英語学習の参考及びリサーチにてお願い致します。 当サイトの和訳･解説につきましてはあくまでも管理人の能力の範囲内での訳であり、誤訳もあるかと思いますので、自己責任に於いてご利用下さい。万が一利用者がこれらを利用するにあたり不利益が生じた場合でも、当方では一切責任を負いかねますので、あらかじめご了承下さい。 誤訳などを発見された場合は、メールにてご連絡を頂ければ幸いです。 また当サイトはリンクフリーです。 相互リンクも受け付けております。 申込は上記よりどうぞ！ |