HIT THE BAND 洋楽歌詞和訳サイト
ロック ROCK ポップス POPS リズムアンドブルース R&B ジャズ JAZZなどの洋楽の歌詞を和訳しています。好きな音楽を聴きながら、洋楽を通して英語の勉強を･･･というサイトです。
| Classification by Alphabet |
| Artist 0〜9 |
| Artist A |
| Artist B |
| Artist C |
| Artist D |
| Artist E |
| Artist F |
| Artist G |
| Artist H |
| Artist I |
| Artist J |
| Artist K |
| Artist L |
| Artist M |
| Artist N |
| Artist O |
| Artist P |
| Artist Q |
| Artist R |
| Artist S |
| Artist T |
| Artist U |
| Artist V |
| Artist W |
| Artist X |
| Artist Y |
| Artist Z |
| Daryl Hall & John Oates / Say It Isn't So |
| Hall & Oates / Say It Isn't So (和訳) どうか 言ってほしいんだ そうではないと 言ってほしいんだ 君の口から聞きたいんだ そうではないと 言ってほしいんだ 君の口から聞きたいんだ 満足していないということを ためらわないでいいんだよ この間僕が聞いた時 君は つまらない言い訳をしたよね 僕にはそれが うそだとわかっているんだ だからこんな ひどいことになってしまった それがまるで 喧嘩しているみたいになって だけど 君が黙ってしまっているのが なおさら辛くなるんだよ 君の口から聞きたいんだ 何をしてほしいのか それがわかれば 僕はすぐにそうするから 君の口から聞きたいんだ 君を支えてきたのは いったい誰なんだい 君が落ち込んでしまっているときには 僕にはわかっているんだよ 君が最初に見せた態度は さよならと言いたいみたいだったね でも 疑っているのなら 僕がどんなことにでも 答えてあげるよ どうか 言ってほしいんだ そうではないと 言ってほしいんだ 君の口から聞きたいんだ そうではないと 言ってほしいんだ パーティーで出逢った 知らない人同士みたいに やってみようじゃないか 閉じ込められた 味方同士みたいに 君は 一番良い方法を探したいんだろうね それでうまくいくならいいじゃないか 他に誰かを 頼ろうなんて思わないで 僕は君を受け入れたいんだから だけどそれでも 君がそれ以上のことを求めていると わかったとしたら僕は 僕はそうじゃないと思う そんなことは違うと 僕は 僕は思うんだ なぜ君は 言いたいことの半分しか 言おうとしなのんだろう そんなことじゃだめだ 僕は君の口から聞きたいんだ なぜ君がそうしなきゃいけないのか 僕にはわかっているのだけど 君にはそれが 言いにくいのかな どうか言わないでほしい 他にも方法があるだなんて そんな必要ないじゃないか 他にやり方なんてないんだと 君の口から聞きたいんだ ねえ 僕は君の口から 言わせたいんだけど… |
|
|
| 当サイトについて |
| 当サイトの和訳は、洋楽が好きな管理人があくまでも趣味の領域で英語の勉強のために運営しております。ご利用に際しましては英語学習の参考及びリサーチにてお願い致します。 当サイトの和訳･解説につきましてはあくまでも管理人の能力の範囲内での訳であり、誤訳もあるかと思いますので、自己責任に於いてご利用下さい。万が一利用者がこれらを利用するにあたり不利益が生じた場合でも、当方では一切責任を負いかねますので、あらかじめご了承下さい。 誤訳などを発見された場合は、メールにてご連絡を頂ければ幸いです。 また当サイトはリンクフリーです。 相互リンクも受け付けております。 申込は上記よりどうぞ！ |