HIT THE BAND 洋楽歌詞和訳サイト
ロック ROCK ポップス POPS リズムアンドブルース R&B ジャズ JAZZなどの洋楽の歌詞を和訳しています。好きな音楽を聴きながら、洋楽を通して英語の勉強を･･･というサイトです。
| Classification by Alphabet |
| Artist 0〜9 |
| Artist A |
| Artist B |
| Artist C |
| Artist D |
| Artist E |
| Artist F |
| Artist G |
| Artist H |
| Artist I |
| Artist J |
| Artist K |
| Artist L |
| Artist M |
| Artist N |
| Artist O |
| Artist P |
| Artist Q |
| Artist R |
| Artist S |
| Artist T |
| Artist U |
| Artist V |
| Artist W |
| Artist X |
| Artist Y |
| Artist Z |
| Chaka Khan / Through The Fire |
| Chaka Khan / Through The Fire (和訳) I look in your eyes and I can see We've loved so dangerously You're not trusting your heart to anyone You tell me you're gonna play it smart We're through before we start But I believe that we've only just begun あなたの目を見れば すぐにわかるわ 愛がはっきりと見えるのに あなたは誰にも 心を許していない 賢くやっていきたいと あなたは言ったわ はじまる前から そんなことを言っていたわね でも私達はまだ はじまったばかりじゃないの When it's this good, there's no saying no I want you so, I'm ready to go 素晴らしいと思えるものなら 拒否することなんかないじゃない 私はあなたが欲しいのよ だから 私は心を決めているわ [Chorus:] Through the fire To the limit, to the wall For a chance to be with you I'd gladly risk it all Through the fire Through whatever, come what may For a chance at loving you I'd take it all the way Right down to the wire Even through the fire 燃える炎をくぐり抜けても 行けるところまで行きましょう あなたと一緒にいられるのなら どんな危険も恐くはないわ 燃える炎をくぐり抜けても たとえ何が起こったとしても あなたを愛していられるのなら どんなことでも耐えてみせる 最後の最後まで たとえ炎をくぐり抜けても I know you're afraid of what you feel You still need time to heal And I can help if you'll only let me try You touch me and something in me knew What I could have with you Well I'm not ready to kiss that dream goodbye 自分の気持ちに 戸惑っているのね 心が癒えるまでは 時間が必要なのよ あなたがそうさせてくれるのなら 私はあなたの力になれるのよ あなたが私に触れたとき 私には分かったの あなたとならうまくやっていけるって そんな夢を手放してしまうなんて 私にはとてもできそうにないわ When it's this sweet, there's no saying no I need you so, I'm ready to go こんなに素晴らしいことなら 拒否することなんかないじゃない 私はあなたが欲しいのよ だから 私は心を決めているの [Chorus:] Through the fire To the limit, to the wall For a chance to be with you I'd gladly risk it all Through the fire Through whatever, come what may For a chance at loving you I'd take it all the way Right down to the wire Even through the fire 燃える炎をくぐり抜けても 行けるところまで行きましょう あなたと一緒にいられるのなら どんな危険も恐くはないわ 燃える炎をくぐり抜けても たとえ何が起こったとしても あなたを愛していられるのなら どんなことでも耐えてみせる 最後の最後まで たとえ炎をくぐり抜けても Through the test of time [Chorus] Through the fire, to the limit Through the fire, through whatever Through the fire, to the limit Through the fire, through whatever |
|
|
| 当サイトについて |
| 当サイトの和訳は、洋楽が好きな管理人があくまでも趣味の領域で英語の勉強のために運営しております。ご利用に際しましては英語学習の参考及びリサーチにてお願い致します。 当サイトの和訳･解説につきましてはあくまでも管理人の能力の範囲内での訳であり、誤訳もあるかと思いますので、自己責任に於いてご利用下さい。万が一利用者がこれらを利用するにあたり不利益が生じた場合でも、当方では一切責任を負いかねますので、あらかじめご了承下さい。 誤訳などを発見された場合は、メールにてご連絡を頂ければ幸いです。 また当サイトはリンクフリーです。 相互リンクも受け付けております。 申込は上記よりどうぞ！ |