HIT THE BAND 洋楽歌詞和訳サイト
ロック ROCK ポップス POPS リズムアンドブルース R&B ジャズ JAZZなどの洋楽の歌詞を和訳しています。好きな音楽を聴きながら、洋楽を通して英語の勉強を･･･というサイトです。
| Classification by Alphabet |
| Artist 0〜9 |
| Artist A |
| Artist B |
| Artist C |
| Artist D |
| Artist E |
| Artist F |
| Artist G |
| Artist H |
| Artist I |
| Artist J |
| Artist K |
| Artist L |
| Artist M |
| Artist N |
| Artist O |
| Artist P |
| Artist Q |
| Artist R |
| Artist S |
| Artist T |
| Artist U |
| Artist V |
| Artist W |
| Artist X |
| Artist Y |
| Artist Z |
| Carpenters / This Masquerade |
| Carpenters / This Masquerade (和訳) Are we really happy here With this lonely game we play Looking for words to say Searching but not finding understanding anywhere We're lost in a masquerade 私たちは本当に これでよいのかしら 私たちのこの 二人だけのゲーム 言うべき言葉を探しても 探しても見つかりはしない どちらにしたって 理解はできないのよ 私たちは 仮面舞踏会のように 埋もれていってしまって Both afraid to say we're just to far away From being close together from the start We tried to talk it over but the words got in the way We're lost inside this lonely game we play 二人とも口にするのを 恐れているわね 私たちは 離れすぎていたなんて 一緒にいたとは いえなかったなんて 最初からそうだったなんて 私たちは話し合おうとするけど かえって言葉が 邪魔になってしまう 私たちはこの 寂しげなゲームに 埋もれてしまったのね Thoughts of leaving disappear Every time I see your eyes No matter how hard I try To understand the reasons Why we carry on this way We're lost in a masquerade 心が泣いているわ 消えそうな心が あなたの瞳を見るたびに どれだけその理由を 理解しようと思っても 私たちはこんなふうに ずっとこんなふうに 私たちは 仮面舞踏会の中に 消えていってしまうのね |
|
|
| 当サイトについて |
| 当サイトの和訳は、洋楽が好きな管理人があくまでも趣味の領域で英語の勉強のために運営しております。ご利用に際しましては英語学習の参考及びリサーチにてお願い致します。 当サイトの和訳･解説につきましてはあくまでも管理人の能力の範囲内での訳であり、誤訳もあるかと思いますので、自己責任に於いてご利用下さい。万が一利用者がこれらを利用するにあたり不利益が生じた場合でも、当方では一切責任を負いかねますので、あらかじめご了承下さい。 誤訳などを発見された場合は、メールにてご連絡を頂ければ幸いです。 また当サイトはリンクフリーです。 相互リンクも受け付けております。 申込は上記よりどうぞ！ |