HIT THE BAND 洋楽歌詞和訳サイト
ロック ROCK ポップス POPS リズムアンドブルース R&B ジャズ JAZZなどの洋楽の歌詞を和訳しています。好きな音楽を聴きながら、洋楽を通して英語の勉強を･･･というサイトです。
| Classification by Alphabet |
| Artist 0〜9 |
| Artist A |
| Artist B |
| Artist C |
| Artist D |
| Artist E |
| Artist F |
| Artist G |
| Artist H |
| Artist I |
| Artist J |
| Artist K |
| Artist L |
| Artist M |
| Artist N |
| Artist O |
| Artist P |
| Artist Q |
| Artist R |
| Artist S |
| Artist T |
| Artist U |
| Artist V |
| Artist W |
| Artist X |
| Artist Y |
| Artist Z |
| Carpenters / A Song For You |
| Carpenters / A Song For You (和訳) I've been so many places in my life and time I've sung a lot of songs I've made some bad rhyme I've acted out my love in stages With ten thousand people watching But we're alone now and I'm singing this song for you 今までいろんなところを旅してきたわ 沢山の歌を歌ったし 歌詞を間違えたりもした ステージではいつも 愛を歌っていたの 何千人もの観衆の前で でも今はあなたと私の二人きり あなただけにこの歌を歌っている I know your image of me is what I hope to be I've treated you unkindly but darling can't you see There's no one more important to me Daring can't you please see through me Cause we're alone now and I'm singing this song for you あなたが私をどう思っているか ちゃんと知っているわ 辛いこともあったかも知れないけど でも分かってほしい 私にはあなたしかいないのよ 私の気持ちを分かってほしいのよ 私達は今二人っきりで 私はこの歌を歌っているというのに You taught me precious secrets of the truth withholding nothing You came out in front and I was hiding But now I'm so much better and if my words don't come together Listen to the melody cause my love is in there hiding あなたは大切なことを教えてくれたわ 惜しみなく真実を与えてくれて 私はあなたの影に隠れてしまっている でも今の私は 立ち直っているの 言葉で通じないのなら メロディーを聞いてくれればいいわ そこには愛が隠されているのよ I love you in place where there's no space or time I love you for in my life you are a friend of mine And when my life is over remember when we were together We were alone and I was singing this song for you We were alone and I was singing this song for you あなたを愛している 時間も空間も関係なく 真剣に愛しているのよ あなたは私のお友達なの 私が死んでしまっても 一緒にいた日々を思い出して 私達は二人きりで 私が歌を歌っていたことを たった二人きりで 私が歌を捧げていたことを |
|
|
| 当サイトについて |
| 当サイトの和訳は、洋楽が好きな管理人があくまでも趣味の領域で英語の勉強のために運営しております。ご利用に際しましては英語学習の参考及びリサーチにてお願い致します。 当サイトの和訳･解説につきましてはあくまでも管理人の能力の範囲内での訳であり、誤訳もあるかと思いますので、自己責任に於いてご利用下さい。万が一利用者がこれらを利用するにあたり不利益が生じた場合でも、当方では一切責任を負いかねますので、あらかじめご了承下さい。 誤訳などを発見された場合は、メールにてご連絡を頂ければ幸いです。 また当サイトはリンクフリーです。 相互リンクも受け付けております。 申込は上記よりどうぞ！ |