HIT THE BAND 洋楽歌詞和訳サイト
ロック ROCK ポップス POPS リズムアンドブルース R&B ジャズ JAZZなどの洋楽の歌詞を和訳しています。好きな音楽を聴きながら、洋楽を通して英語の勉強を･･･というサイトです。
| Classification by Alphabet |
| Artist 0〜9 |
| Artist A |
| Artist B |
| Artist C |
| Artist D |
| Artist E |
| Artist F |
| Artist G |
| Artist H |
| Artist I |
| Artist J |
| Artist K |
| Artist L |
| Artist M |
| Artist N |
| Artist O |
| Artist P |
| Artist Q |
| Artist R |
| Artist S |
| Artist T |
| Artist U |
| Artist V |
| Artist W |
| Artist X |
| Artist Y |
| Artist Z |
| Boz Scaggs / Look What You've Done To Me |
| Boz Scaggs / Look What You've Done To Me (和訳) Hope they never end this song This could take us all night long I looked at the moon and I felt blue Then I looked again and I saw you この歌が終わらなければいいなって そう思っているんだよ 一晩中だって 続いてほしい そう思うんだ 月を見た僕は 悲しい気分になってしまって そしてもう一度だけ 顔を上げて見れば そこには君がいた Eyes like fire in the night Bridges burning with their light Now I'll have to spend the whole night through And Honey, yes I want to spend it all on you 夜も輝くような 炎のような瞳 僕らの絆は 光り輝いていたんだ そして僕は ずっと夜を過ごせたらと思うんだ ねえ 本当に 君と一緒にいたいんだ Love, look what you've done to me Never thought I'd fall again so easily Oh, love, you wouldn't lie to me Leading me to feel this way 愛してしまうようになると こんなことになってしまうのか こんなにも簡単に また 恋に落ちてしまうなんて 愛しているから 嘘なんかついたりしないよね こんなふうな気持ちにさせてくれるんだよね [Instrumental Interlude] They might fade and turn to stone Let's get crazy all alone Hold me closer than you'd ever dare Close your eyes and I'll be there やがては消えゆき 冷たくなってしまうのかもしれない たった一人で苦しむことになるのかもしれない 今までよりも もっともっと強く 抱きしめてほしい 目を閉じればそこに 僕はそこにいつもいるのだから After all is said and done After all you are the one Take me up your stairs and through the door Take me where we don't care anymore 全てをわかりあえた後には 結局のところ 僕には君しかいないんだ 僕を導いて 君のもとへ連れて行って 心配事なんて 何もないところへ Love, look what you've done to me Never thought I'd fall again so easily Oh, love, you wouldn't lie to me, would you Leading me to feel this way 愛してしまうようになると こんなことになってしまうのか こんなにも簡単に また 恋に落ちてしまうなんて 愛することによって 嘘なんかすべて消えてしまうんだよね こんなふうな気持ちにさせてくれるんだよね [Instrumental Interlude] Love, look what you've done to me Never thought I'd fall again so easily Oh, love, you wouldn't lie to me Leading me to feel this way 愛してしまうようになると こんなことになってしまうのか こんなにも簡単に また 恋に落ちてしまうなんて 愛することによって 偽りなんかすべて消えてしまうんだよね こんなふうな気持ちにさせてくれるんだよね |
|
|
| 当サイトについて |
| 当サイトの和訳は、洋楽が好きな管理人があくまでも趣味の領域で英語の勉強のために運営しております。ご利用に際しましては英語学習の参考及びリサーチにてお願い致します。 当サイトの和訳･解説につきましてはあくまでも管理人の能力の範囲内での訳であり、誤訳もあるかと思いますので、自己責任に於いてご利用下さい。万が一利用者がこれらを利用するにあたり不利益が生じた場合でも、当方では一切責任を負いかねますので、あらかじめご了承下さい。 誤訳などを発見された場合は、メールにてご連絡を頂ければ幸いです。 また当サイトはリンクフリーです。 相互リンクも受け付けております。 申込は上記よりどうぞ！ |