HIT THE BAND 洋楽歌詞和訳サイト
ロック ROCK ポップス POPS リズムアンドブルース R&B ジャズ JAZZなどの洋楽の歌詞を和訳しています。好きな音楽を聴きながら、洋楽を通して英語の勉強を･･･というサイトです。
| Classification by Alphabet |
| Artist 0〜9 |
| Artist A |
| Artist B |
| Artist C |
| Artist D |
| Artist E |
| Artist F |
| Artist G |
| Artist H |
| Artist I |
| Artist J |
| Artist K |
| Artist L |
| Artist M |
| Artist N |
| Artist O |
| Artist P |
| Artist Q |
| Artist R |
| Artist S |
| Artist T |
| Artist U |
| Artist V |
| Artist W |
| Artist X |
| Artist Y |
| Artist Z |
| Bobby Caldwell / Take Me Back To Then |
| Bobby Caldwell / Take Me Back To Then (和訳) When i was young I used to play On the sand by the bay What i've got now I'd give it all away Just to have some fun Life was all I had a ship And sailed it to the end Why can't i go there again 子供だった頃 よく遊んでいた 波打ち際の砂浜で 今の暮らしのために 捨て去ってしまったもの ほんのちょっとの楽しみのために 人生はいつも 船に乗って 最後まで行くようなもの もう二度とは戻れない Take me back to then When life was mellow Where we had golden sun Take me back, i said I can't continue With the world i'm in* あの頃へ連れて行ってほしい ゆったりした生活 太陽は金色に輝いて見えた あの頃へ戻りたい 今の生活には 耐えられそうにないんだ そう思うんだよ Playing in the park Every afternoon I've grown old Far too soon Someone please tell me why I can't be made to see What good's left in my life Is this the end of me 公園で遊んでいた 午後になるといつも 大人になってしまうなんて こんなにも早く 誰か教えてほしい 何でこうなってしまったのだろう なぜ見えてこないんだろう 素晴らしいものは何もかも 置き忘れてきてしまった There's a tear For all the dreams That i left behind They'll always be on my mind とうとうこうなってしまった ずいぶん前に 夢のために流した涙 決して忘れてはいないんだけど repeat* あの頃へ連れて行ってほしい ゆったりした生活 太陽は金色に輝いて見えた あの頃へ戻りたい 今の生活には 耐えられそうにないんだ そう言ったんだよ |
|
|
| 当サイトについて |
| 当サイトの和訳は、洋楽が好きな管理人があくまでも趣味の領域で英語の勉強のために運営しております。ご利用に際しましては英語学習の参考及びリサーチにてお願い致します。 当サイトの和訳･解説につきましてはあくまでも管理人の能力の範囲内での訳であり、誤訳もあるかと思いますので、自己責任に於いてご利用下さい。万が一利用者がこれらを利用するにあたり不利益が生じた場合でも、当方では一切責任を負いかねますので、あらかじめご了承下さい。 誤訳などを発見された場合は、メールにてご連絡を頂ければ幸いです。 また当サイトはリンクフリーです。 相互リンクも受け付けております。 申込は上記よりどうぞ！ |