HIT THE BAND 洋楽歌詞和訳サイト
ロック ROCK ポップス POPS リズムアンドブルース R&B ジャズ JAZZなどの洋楽の歌詞を和訳しています。好きな音楽を聴きながら、洋楽を通して英語の勉強を･･･というサイトです。
| Classification by Alphabet |
| Artist 0〜9 |
| Artist A |
| Artist B |
| Artist C |
| Artist D |
| Artist E |
| Artist F |
| Artist G |
| Artist H |
| Artist I |
| Artist J |
| Artist K |
| Artist L |
| Artist M |
| Artist N |
| Artist O |
| Artist P |
| Artist Q |
| Artist R |
| Artist S |
| Artist T |
| Artist U |
| Artist V |
| Artist W |
| Artist X |
| Artist Y |
| Artist Z |
| Bobby Caldwell / Even Now |
| Bobby Caldwell / Even Now (和訳) Sometimes when I'm in a crowd I'll start reminiscing And find myself missing The sound of your laughter The ring of your voice But know in my heart That I do it by choice Though I try to see reason My mind always ends up on you anyhow...Girl 人混みにまぎれて ときどき 思い出すんだよ 僕が失ってしまったもの 君の笑い声や 声の輝き でも心の中では ちゃんとわかっているんだ これは僕が選んでやったこと どうしてこうなってしまったのか 考えようと思っても 結局は君のことを 考えてしまうんだよ どうしてもね *Even now I can say That I still dream of you There are times that I wonder If you miss me too Maybe I'll outgrow it If the time allows Even though I know it Lingers even now...Even now 今になってもまだ 僕は 君のことを夢見るんだ 君のことを考えてしまうんだ 君も僕を思い出しているのだろうかって 立ち直ることはできるんだろうね 時間がかかるかもしれないけれど たとえそうとは わかっていても まだ君のことを考えてしまう 今になってもまだ I try keeping friends around And they entertain me But I keep complaining That something is missing I can't sleep at night And I don't hear a word When they give me advice Maybe love is the reason That I keep believing you'll come back somehow...Girl なるべく友達と一緒にいようとしているんだ 僕のことを気づかってくれるから でも僕は満たされないまま 何かが足りないんだ 夜は眠れないんだよ 友達が慰めてくれたとしても 僕はそれを聞いてはいない たぶんまだ愛しているから 君が戻ってくるなんて まだ 信じているのは いつか君が戻ってくるなんて Repeat * 今になってもまだ 僕は 君のことを夢見るんだ 君のことを考えてしまうんだ 君も僕を思い出しているのだろうかって 立ち直ることはできるんだろうね 時間がかかるかもしれないけれど たとえそうとは わかっていても まだ君のことを考えてしまう 今になってもまだ Even now I go to places we would go That's the one escape I know Where I can keep on dreaming 今になってもまだ 君と一緒に行った場所を巡って そうやってまだ夢を見続ける そうやって逃げているんだよ Each time I try to see reason My mind keeps on thinkin' You'll come back somehow...Girl なぜこうなってしまったのか 考えようとするたびに 僕の心は考えてしまう 君はいつか戻ってくるだろうなんて ねえ Repeat * 今になってもまだ 僕は 君のことを夢見るんだ 君のことを考えてしまうんだ 君も僕を思い出しているのだろうかって 立ち直ることはできるんだろうね 時間がかかるかもしれないけれど たとえそうとは わかっていても まだ君のことを考えてしまう 今になってもまだ |
|
|
| 当サイトについて |
| 当サイトの和訳は、洋楽が好きな管理人があくまでも趣味の領域で英語の勉強のために運営しております。ご利用に際しましては英語学習の参考及びリサーチにてお願い致します。 当サイトの和訳･解説につきましてはあくまでも管理人の能力の範囲内での訳であり、誤訳もあるかと思いますので、自己責任に於いてご利用下さい。万が一利用者がこれらを利用するにあたり不利益が生じた場合でも、当方では一切責任を負いかねますので、あらかじめご了承下さい。 誤訳などを発見された場合は、メールにてご連絡を頂ければ幸いです。 また当サイトはリンクフリーです。 相互リンクも受け付けております。 申込は上記よりどうぞ！ |