HIT THE BAND 洋楽歌詞和訳サイト
ロック ROCK ポップス POPS リズムアンドブルース R&B ジャズ JAZZなどの洋楽の歌詞を和訳しています。好きな音楽を聴きながら、洋楽を通して英語の勉強を･･･というサイトです。
| Classification by Alphabet |
| Artist 0〜9 |
| Artist A |
| Artist B |
| Artist C |
| Artist D |
| Artist E |
| Artist F |
| Artist G |
| Artist H |
| Artist I |
| Artist J |
| Artist K |
| Artist L |
| Artist M |
| Artist N |
| Artist O |
| Artist P |
| Artist Q |
| Artist R |
| Artist S |
| Artist T |
| Artist U |
| Artist V |
| Artist W |
| Artist X |
| Artist Y |
| Artist Z |
| Billy Joel / You May Be Right |
| Billy Joel/ You May Be Right (和訳) Friday night I crashed your party Saturday I said I'm sorry Sunday came and trashed it out again I was only having fun Wasn't hurting anyone And we all enjoyed the weekend for a change 金曜日 おまえのパーティーに 勝手に出てしまって 土曜日には 俺は謝ったけど 日曜日には おまえはまた怒り出してしまった 俺はただ楽しみたかっただけ 誰も傷つけてはいないだろ 週末を楽しんだっていいじゃないか たまにはね I've been stranded in the combat zone I walked through Bedford Stuy alone Even rode my motorcycle in the rain And you told me not to drive But I made it home alive So you said that only proves that I'm insane 俺はずっと戦地にいて ベッドフォードスタイを ずっと歩いていたんだ たったひとりで 雨の中バイクに乗ったら おまえはそれを止めろと言う でも俺はひとりで家に 帰り着いたじゃないか それでおまえは言うんだな それこそ俺がイカレている証拠だと You may be right I may be crazy But it just might be a lunatic you're looking for Turn out the light Don't try to save me You may be wrong for all I know But you may be right たぶんおまえが正しいんだろ 俺がイカレているんだろ でもそんなイカレた俺を おまえは探していたんじゃないのか 灯りは消してくれ 俺を束縛なんかしないでほしい 俺にとっておまえは たぶん間違っている それでも たぶんおまえが正しいんだろ Remember how I found you there Alone in your electric chair I told you dirty jokes until you smiled You were lonely for a man I said take me as I am 'Cause you might enjoy some madness for awhile 思い出してほしい おまえと出会った時のことを たったひとりで 椅子に座っててさ 俺は 下品な冗談を言って おまえを笑わせた おまえ さみしがっていたんじゃないのかよ だったら俺はどうだいって お前に聞いてみたわけさ おまえはしばらくイカレた感覚を 楽しめるじゃないか Now think of all the years you tried to Find someone to satisfy you I might be as crazy as you say If I'm crazy then it's true That it's all because of you And you wouldn't want me any other way 考えてもみろよ 自分が過ごした時間をさ いつだって誰かを 探していたんだろ 俺はお前が言うように イカレているさ 本当にそうだとしても それはお前のせいだろうが お前がそう望んでいたんじゃないのか You may be right I may be crazy But it just may be a lunatic you're looking for It's too late to fight It's too late to change me You may be wrong for all I know But you may be right たぶんおまえが正しいんだろ 俺がイカレているんだろ でもそんなイカレた俺を おまえは探していたんじゃないのか 灯りは消してくれ 俺を束縛なんかしないでほしい 俺にとっておまえは たぶん間違っている それでも たぶんおまえが正しいんだろ You may be right I may be crazy But it just may be a lunatic you're looking for Turn out the light Don't try to save me You may be wrong for all I know You may be right You may be wrong but you may be right (x6, fades away) |
|
|
| 当サイトについて |
| 当サイトの和訳は、洋楽が好きな管理人があくまでも趣味の領域で英語の勉強のために運営しております。ご利用に際しましては英語学習の参考及びリサーチにてお願い致します。 当サイトの和訳･解説につきましてはあくまでも管理人の能力の範囲内での訳であり、誤訳もあるかと思いますので、自己責任に於いてご利用下さい。万が一利用者がこれらを利用するにあたり不利益が生じた場合でも、当方では一切責任を負いかねますので、あらかじめご了承下さい。 誤訳などを発見された場合は、メールにてご連絡を頂ければ幸いです。 また当サイトはリンクフリーです。 相互リンクも受け付けております。 申込は上記よりどうぞ！ |