HIT THE BAND 洋楽歌詞和訳サイト
ロック ROCK ポップス POPS リズムアンドブルース R&B ジャズ JAZZなどの洋楽の歌詞を和訳しています。好きな音楽を聴きながら、洋楽を通して英語の勉強を･･･というサイトです。
| Classification by Alphabet |
| Artist 0〜9 |
| Artist A |
| Artist B |
| Artist C |
| Artist D |
| Artist E |
| Artist F |
| Artist G |
| Artist H |
| Artist I |
| Artist J |
| Artist K |
| Artist L |
| Artist M |
| Artist N |
| Artist O |
| Artist P |
| Artist Q |
| Artist R |
| Artist S |
| Artist T |
| Artist U |
| Artist V |
| Artist W |
| Artist X |
| Artist Y |
| Artist Z |
| Billy Joel / New York State On My Mind |
| Billy Joel / New York State On My Mind (和訳) Some folks like to get away Take a holiday from the neighbourhood Hop a flight to Miami Beach Or to Hollywood But I'm taking a Greyhound On the Hudson River Line I'm in a New York state of mind 出かけてしまう人もいる 休日をとって 近所からいなくなってしまう 飛行機に乗って マイアミの海岸や ハリウッドに行ってしまう でも僕はグレイハウンド犬を連れて ハドソン川を散歩する 僕はニューヨークがとても気に入っているんだ I've seen all the movie stars In their fancy cars and their limousines Been high in the Rockies under the evergreens But I know what I'm needing And I don't want to waste more time I'm in a New York state of mind 映画スターなら全員見たことあるよ とっても素敵な車や リムジンに乗っていたりもする 緑の美しいロッキーにも 上ったことがあるよ でも僕は 自分のやりたいことが分かっているし 時間を無駄になんか したくないんだよ 僕はニューヨークがとても気に入っているんだ It was so easy living day by day Out of touch with the rhythm and blues But now I need a little give and take The New York Times, The Daily News 毎日を暮らしていくのは とても簡単だったよ R &B には縁がなかったな でも今では もうちょっと刺激が欲しいんだよ ニューヨークタイムズ紙や デイリーニュース紙 It comes down to reality And it's fine with me 'cause I've let it slide Don't care if it's Chinatown or on Riverside I don't have any reasons I've left them all behind I'm in a New York state of mind 結局は現実を見なきゃいけないんだ まあ それでもいいんだけどね なんとかやっていくだけさ チャイナタウンでも リバーサイドでも どっちだって かまわないさ 別に理由なんてないけれど 全てを忘れてここに来てしまうんだ 僕はニューヨークがとても気に入っているんだ It was so easy living day by day Out of touch with the rhythm and blues But now I need a little give and take The New York Times, The Daily News 毎日を暮らしていくのは とても簡単だったよ R &B には縁がなかったな でも今では もうちょっと刺激が欲しいんだよ ニューヨークタイムズ紙や デイリーニュース紙 It comes down to reality And it's fine with me 'cause I've let it slide Don't care if it's Chinatown or on Riverside I don't have any reasons I've left them all behind I'm in a New York state of mind 結局は現実を見なきゃいけないんだ まあ それでもいいんだけどね なんとかやっていくだけさ チャイナタウンでも リバーサイドでも どっちだって かまわないさ 別に理由なんてないけれど 全てを忘れてここに来てしまうんだ 僕はニューヨークがとても気に入っているんだ I'm just taking a Greyhound on the Hudson River Line 'Cause I'm in a New York state of mind だから僕はグレイハウンド犬を連れて ハドソン川を散歩する 僕はニューヨークがとても気に入っているんだ |
|
|
| 当サイトについて |
| 当サイトの和訳は、洋楽が好きな管理人があくまでも趣味の領域で英語の勉強のために運営しております。ご利用に際しましては英語学習の参考及びリサーチにてお願い致します。 当サイトの和訳･解説につきましてはあくまでも管理人の能力の範囲内での訳であり、誤訳もあるかと思いますので、自己責任に於いてご利用下さい。万が一利用者がこれらを利用するにあたり不利益が生じた場合でも、当方では一切責任を負いかねますので、あらかじめご了承下さい。 誤訳などを発見された場合は、メールにてご連絡を頂ければ幸いです。 また当サイトはリンクフリーです。 相互リンクも受け付けております。 申込は上記よりどうぞ！ |