HIT THE BAND 洋楽歌詞和訳サイト
ロック ROCK ポップス POPS リズムアンドブルース R&B ジャズ JAZZなどの洋楽の歌詞を和訳しています。好きな音楽を聴きながら、洋楽を通して英語の勉強を･･･というサイトです。
| Classification by Alphabet |
| Artist 0〜9 |
| Artist A |
| Artist B |
| Artist C |
| Artist D |
| Artist E |
| Artist F |
| Artist G |
| Artist H |
| Artist I |
| Artist J |
| Artist K |
| Artist L |
| Artist M |
| Artist N |
| Artist O |
| Artist P |
| Artist Q |
| Artist R |
| Artist S |
| Artist T |
| Artist U |
| Artist V |
| Artist W |
| Artist X |
| Artist Y |
| Artist Z |
| Billy Joel / Just The Way You Are |
| Billy Joel / Just The Way You Are (和訳) Don't go changing, to try and please me, You never let me down before, Don't imagine, you're too familiar, And I don't see you anymore. 変わろうだなんて 思わないで 僕を喜ばせるために 僕は君に がっかりしたことなんかないんだから 馴れ馴れしすぎるかな なんて 思わないでいいんだよ 君をそんなふうに 思ったりはしないから I would not leave you, in times of trouble, We never could have come this far, I took the good times, I'll take the bad times, I'll take you just the way you are. 辛いことがあった時でも 君と一緒にいたじゃないか 僕らはこの上ないくらい 愛し合っているじゃないか 楽しい時もあるけど 苦しい時だって受け入れられる 僕はそのままの 今のままの君がいいんだよ Don't go trying, some new fashion, Don't change the colour of your hair, You always have my, unspoken passion, Although I might not seem to care. 流行の服を着ようだなんて そんなこと思わなくていいよ 髪の色を変えたりもしなくていいよ 口には出さないけれど君は 素晴らしい情熱を秘めている そのことに僕が 気づいていないように 見えるかもしれないけれど I don't want clever, conversation, I never want to work that hard, I just want someone, that I can talk to, I want you just the way you are. 知的な会話をしようなんて そんなこと思っていないよ そんなこと 望んじゃいないから 僕はただ 話せる人がほしいだけなんだ 僕はそのままの 今のままの君でいてほしいんだよ I need to know that you will always be The same old someone that I knew, What will it take till you believe in me, The way that I believe in you? 君がいつまでもずっと 変わらないでいるんだと そう思っていたいんだよ 僕の気持ちを信じてくれるまでに たとえどれほど時間がかかろうとも 僕が君のことを 信じているように I said I love you, and that's forever, And this I promise from the heart, I couldn't love you, any better, I love you just the way you are. 君を愛している ずっと愛している そう言ったことがあるよね 僕は本当に そう思っているんだよ 今以上に君を愛するなんて できるわけがないよ 僕はそのままの 今のままの君がいいんだよ I don't want clever, conversation, I never want to work that hard, I just want someone, that I can talk to, I want you just the way you are. 知的な会話をしようなんて そんなこと思っていないよ そんなこと 望んじゃいないから 僕はただ 話せる人がほしいだけなんだ 僕はそのままの 今のままの君でいてほしいんだよ |
|
|
| 当サイトについて |
| 当サイトの和訳は、洋楽が好きな管理人があくまでも趣味の領域で英語の勉強のために運営しております。ご利用に際しましては英語学習の参考及びリサーチにてお願い致します。 当サイトの和訳･解説につきましてはあくまでも管理人の能力の範囲内での訳であり、誤訳もあるかと思いますので、自己責任に於いてご利用下さい。万が一利用者がこれらを利用するにあたり不利益が生じた場合でも、当方では一切責任を負いかねますので、あらかじめご了承下さい。 誤訳などを発見された場合は、メールにてご連絡を頂ければ幸いです。 また当サイトはリンクフリーです。 相互リンクも受け付けております。 申込は上記よりどうぞ！ |