HIT THE BAND 洋楽歌詞和訳サイト
ロック ROCK ポップス POPS リズムアンドブルース R&B ジャズ JAZZなどの洋楽の歌詞を和訳しています。好きな音楽を聴きながら、洋楽を通して英語の勉強を･･･というサイトです。
| Classification by Alphabet |
| Artist 0〜9 |
| Artist A |
| Artist B |
| Artist C |
| Artist D |
| Artist E |
| Artist F |
| Artist G |
| Artist H |
| Artist I |
| Artist J |
| Artist K |
| Artist L |
| Artist M |
| Artist N |
| Artist O |
| Artist P |
| Artist Q |
| Artist R |
| Artist S |
| Artist T |
| Artist U |
| Artist V |
| Artist W |
| Artist X |
| Artist Y |
| Artist Z |
| Billy Joel / Honesty |
| Billy Joel / Honesty (和訳) If you search for tenderness It isn't hard to find You can have the love you need to live But if you look for truthfulness You might just as well be blind It always seems to be so hard to give 優しさを探しているなら すぐに見つかると思うよ 生きるのに必要な愛くらい見つけられる でも真実を探しているなら 目が見えなくなっても同じかもね そんなものはありはしないのかも知れない CHORUS Honesty is such a lonely word Everyone is so untrue Honesty is hardly ever heard And mostly what I need from you 誠実ってなんて寂しい言葉だろう 誰もが不誠実じゃないか 誠実なんて言葉はほとんど聞かないから 君には誠実であってほしいんだ I can always find someone To say they sympathize If I wear my heart out on my sleeve But I don't want some pretty face To tell me pretty lies All I want is someone to believe 誰かを見つけることならできるよ 同情してくれる誰かならね 腹を割って話せばいいだけさ 可愛い顔の娘なんていらない 嘘をつくんだったらね 信じられる人が欲しいのに CHORUS Honesty is such a lonely word Everyone is so untrue Honesty is hardly ever heard And mostly what I need from you 誠実ってなんて寂しい言葉だろう 誰もが嘘をついているのに 誠実なんて言葉はほとんど聞かないから 君には誠実でいてほしいんだ I can find a lover I can find a friend I can have security Until the bitter end Anyone can comfort me With promises again I know, I know 恋人を作るなんて簡単さ 友人を作るのもね 安心して生きることもできる 苦い終わりが来るまでは 誰だって僕を慰めてくれる 約束することによって それは分かってるんだ 分かっているんだけど… When I'm deep inside of me Don't be too concerned I won't ask for nothin' while I'm gone But when I want sincerity Tell me where else can I turn Because you're the one that I depend upon 僕が考え込んでいる時 気にしなくていいからね そんな時は何もいらないんだから でも真心が欲しくなった時 僕にどうしたらよいのか教えてほしい 僕は君だけが頼りなんだ CHORUS Honesty is such a lonely word Everyone is so untrue Honesty is hardly ever heard And mostly what I need from you 誠実ってなんて悲しい言葉だろう みんな誠実ではあり得ないから 誠実なんてめったにあり得ないから 君には誠実でいてほしいんだよ |
|
|
| 当サイトについて |
| 当サイトの和訳は、洋楽が好きな管理人があくまでも趣味の領域で英語の勉強のために運営しております。ご利用に際しましては英語学習の参考及びリサーチにてお願い致します。 当サイトの和訳･解説につきましてはあくまでも管理人の能力の範囲内での訳であり、誤訳もあるかと思いますので、自己責任に於いてご利用下さい。万が一利用者がこれらを利用するにあたり不利益が生じた場合でも、当方では一切責任を負いかねますので、あらかじめご了承下さい。 誤訳などを発見された場合は、メールにてご連絡を頂ければ幸いです。 また当サイトはリンクフリーです。 相互リンクも受け付けております。 申込は上記よりどうぞ！ |