HIT THE BAND 洋楽歌詞和訳サイト
ロック ROCK ポップス POPS リズムアンドブルース R&B ジャズ JAZZなどの洋楽の歌詞を和訳しています。好きな音楽を聴きながら、洋楽を通して英語の勉強を･･･というサイトです。
| Classification by Alphabet |
| Artist 0〜9 |
| Artist A |
| Artist B |
| Artist C |
| Artist D |
| Artist E |
| Artist F |
| Artist G |
| Artist H |
| Artist I |
| Artist J |
| Artist K |
| Artist L |
| Artist M |
| Artist N |
| Artist O |
| Artist P |
| Artist Q |
| Artist R |
| Artist S |
| Artist T |
| Artist U |
| Artist V |
| Artist W |
| Artist X |
| Artist Y |
| Artist Z |
Bette Midler / From A Distance |
| Bette Midler / From A Distance (和訳) From a distance the world looks blue and green, And the snow-capped mountains white. From a distance the ocean meets the stream, And the eagle takes to flight. 遠いところから見てみると 世の中が 青と緑に見える 雪が山の上に 真っ白に積もってゆく 遠いところから見ていると 海が川と出会い 鷲が空へ飛び立って行く From a distance, there is harmony, And it echoes through the land. It's the voice of hope, it's the voice of peace, It's the voice of every man. 遠いところから見てみると そこには調和があって そしてこの大地に 鳴り響いてゆく それは希望の声 それは平和の声 それはみんなの声 From a distance we all have enough, And no one is in need. And there are no guns, no bombs, and no disease, No hungry mouths to feed. 遠いところから見ていると みんなが満たされて 誰も欲望の虜にならない 銃もない 爆弾もない 病気もない世の中 飢えることのない世の中 From a distance we are instruments Marching in a common band. Playing songs of hope, playing songs of peace. They're the songs of every man. 遠いところから見てみれば 私たちは楽器みたいに みんなで演奏する楽団のように 希望の歌を奏で 平和の歌を奏で みんなのための歌を奏で God is watching us. god is watching us. God is watching us from a distance. From a distance you look like my friend, Even though we are at war. 神様が見てくれている 遠いところから とても遠いところから あなたと私は友人のようなもの それがたとえ敵味方であったとしても From a distance i just cannot comprehend What all this fighting is for. 遠いところから見てみれば ただ私が理解できないのは 何のためにみんなが戦っているのかということ It's the hope of hopes, it's the love of loves. This is the song of every man. それが本当の希望 それが本当の愛 これがみんなの歌 And god is watching us, god is watching us, God is watching us from a distance. Oh, god is watching us, god is watching. God is watching us from a distance. 神様が見てくれている 遠いところから とても遠いところから 神様が見てくれている 遠いところから とても遠いところから From a distance there is harmony, And it echoes through the land. And it's the hope of hopes, it's the love of loves, It's the heart of every man. 遠いところから見てみれば みんなが一緒なのに そしてこの大地に 鳴り響いてゆくのに それが本当の希望 それが本当の愛 それがみんなの心 |
|
|
| 当サイトについて |
| 当サイトの和訳は、洋楽が好きな管理人があくまでも趣味の領域で英語の勉強のために運営しております。ご利用に際しましては英語学習の参考及びリサーチにてお願い致します。 当サイトの和訳･解説につきましてはあくまでも管理人の能力の範囲内での訳であり、誤訳もあるかと思いますので、自己責任に於いてご利用下さい。万が一利用者がこれらを利用するにあたり不利益が生じた場合でも、当方では一切責任を負いかねますので、あらかじめご了承下さい。 誤訳などを発見された場合は、メールにてご連絡を頂ければ幸いです。 また当サイトはリンクフリーです。 相互リンクも受け付けております。 申込は上記よりどうぞ！ |