HIT THE BAND 洋楽歌詞和訳サイト
ロック ROCK ポップス POPS リズムアンドブルース R&B ジャズ JAZZなどの洋楽の歌詞を和訳しています。好きな音楽を聴きながら、洋楽を通して英語の勉強を･･･というサイトです。
| Classification by Alphabet |
| Artist 0〜9 |
| Artist A |
| Artist B |
| Artist C |
| Artist D |
| Artist E |
| Artist F |
| Artist G |
| Artist H |
| Artist I |
| Artist J |
| Artist K |
| Artist L |
| Artist M |
| Artist N |
| Artist O |
| Artist P |
| Artist Q |
| Artist R |
| Artist S |
| Artist T |
| Artist U |
| Artist V |
| Artist W |
| Artist X |
| Artist Y |
| Artist Z |
Bertie Higgins / Casablanca |
| Bertie Higgins / Casablanca I fell in love with you watching Casablanca Back row at the drive-in show in the flickering right Popcorn and cokes beneath the stars became champagne and caviar Making love on a long hot summer's night カサブランカを観ていて君に恋をした 映画のライトが揺らめいている ドライブイン・シアターの後ろの列で 星空の下ポップコーンとコークでさえ たちまちキャビアとシャンペンに変わり 熱く長い夏の夜に愛し合う二人だった I thought you fell in love with me watching Casablanca Holding hands 'neath the paddle fans in Rick's candle-lit cafe Hiding in the shadows from the spots, a rocky moonlight in your arms Making magic at the movies in my old Chevrolet カサブランカを観て君も僕に恋をしたんだったね ろうそくの明かりが灯るリックの店で ゆっくりと回るファンの下で手を握り 明かりを避けて陰に身を寄せれば ロッキーの月明かりが君を照らして 古びたシボレーの中で魔法の様な時を過ごしたよね Ooh, a kiss is still a kiss in Casablanca But a kiss is not a kiss without your sigh Please come back to me, Casablanca I love you more and more each day, as time goes by ああ、カサブランカではキスはただのキス でも君のため息がなけりゃ、それはキスじゃない もう一度あの日にもどりたいよ 時の過ぎゆくまま 君への思いが募ってくるばかりだから I guess there are many broken hearts in Casablanca You know, I've never really been there so I don't know I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen But it hurt just as bad when I had to watch カサブランカには恋を無くした人がたくさんいるんだろう 一度も行った事は無いから解らないけどね 僕らの物語は大きなスクリーンの上で 映画になることはないだろうけど それをもう一度観るのは僕には辛すぎるよ Ooh, a kiss is still a kiss in Casablanca But a kiss is not a kiss without your sigh Please come back to me, Casablanca I love you more and more each day, as time goes by I love you more and more each day, as time goes by ああ、カサブランカではキスはただのキス でも君のため息がなけりゃ、それはキスじゃない もう一度あの日にもどりたいよ 時の過ぎゆくまま 君への思いが募ってくるばかりだから 君への思いが募るばかりだから 時の過ぎゆくままに・・・ |
|
|
| 当サイトについて |
| 当サイトの和訳は、洋楽が好きな管理人があくまでも趣味の領域で英語の勉強のために運営しております。ご利用に際しましては英語学習の参考及びリサーチにてお願い致します。 当サイトの和訳･解説につきましてはあくまでも管理人の能力の範囲内での訳であり、誤訳もあるかと思いますので、自己責任に於いてご利用下さい。万が一利用者がこれらを利用するにあたり不利益が生じた場合でも、当方では一切責任を負いかねますので、あらかじめご了承下さい。 誤訳などを発見された場合は、メールにてご連絡を頂ければ幸いです。 また当サイトはリンクフリーです。 相互リンクも受け付けております。 申込は上記よりどうぞ！ |